Diemo Schwarz

Photo © Luc Valigny

Reading by actor Denis Lavant with live music by Diemo Schwarz, adaptation by Anne Ropers.

Louis Wolfson, écrivain newyorkais, “étudiant de langues schizophrénique”, est persécuté par sa langue maternelle, l’anglais. Il invente un procédé linguistique singulier : il cherche sans arrêt à contourner et désamorcer les mots anglais qui l’attaquent. Il les détruit, puis reconstruit d’autres, en passant par une traduction plurilingue.  L’écriture de Wolfson a fasciné Michel Foucault, Gilles Deleuze, et de nombreux psychanalystes. Elle apparaît comme une tentative, d’une grande finesse et originalité, que l’auteur met en oeuvre pour dépasser sa propre folie.

Festival Semaine du Bizarre, Theatre Berthelot, 6 rue Marcellin-Berthelot, Montreuil
07 december 2017 à 20:30, facebook event,  article Le Drone

Durée : 55 min environ

D’après “Le schizo et les langues” © Editions Gallimard, 1970, et “Ma mère musicienne est morte…” © Editions Attila, 2012, de Louis Wolfson

Collectif Recidiva
Adaptation et conception : Anne Ropers
Lecture : Denis Lavant
Musique : Diemo Schwarz
Scénographie : Baptiste Joxe